编者的话
贩卖和性交易有着千丝万缕的联系，厘清两者的关系，对反对对妇女的暴力至关重要。希瑟·伯格教授认为这其中包含着国家暴力，她说，正是将“贩运”和性交易混为一谈的做法助使反贩运政策将性工作者变为性贩运的受害者。在另一个方面，反贩运政策制造了“受害者”，因为反贩运政策通过对流动性和工作资格的缩减，使得性工作者们更加依赖第三方管理者，进一步失去在第三方滥用政府赋予的权力时争取救助的机会。她呼吁决策者进行政策制定过程中考虑到性工作者一直以来受国家这个主要暴力和剥削来源者伤害的经历。本期焦点关注详细介绍伯格教授的论述。
另外本期电子月报还报道了近期妇女观察和中心开展和参加的其他活动，转载了国内外妇女权益方面的新闻，以供读者参考。
妇女观察·中国
秘书处
2015年4月
下载附件：
